• Windows NT
• Windows 2000
• Windows XP/etc.

У меня часто спрашивают, как в английской Windows NT4/2000/XP включить русские/украинские буквы в Far'е, command prompt'е и прочих приложениях, использующих 8-битную (не Unicode) кодировку. Вот и решил увековечить ответ на этот вопрос. А дальше уже забота google.com'а - ткнуть очередного вопрошающего в эту страничку :). Итак:

Note: После этих действий необходимо переустановить Service Pack 4 или выше. И сделать это желательно до перезагрузки.

• Open Start->Settings->Control Panel
• Chose Regional Settings
• On Regional Settings property page select Ukrainian or Russian locale.
• Check Set as system default box (See left bottom corner).
• Click on Apply button. Answer 'No' if system prompts you for reboot.
• If you prefere seeing '.' as decimal symbol, walk to Number and Currency pages and edit them.
• Click on Apply button. Answer 'No' if system prompts you for reboot.
• Reinstall your favorite Service Pack. (This must be Sp4 or higher).
• Reboot.

• Открыть Пуск->Настройка->Панель управления
• Выбрать Язык и региональные стандарты
• На закладке Общие нажать кнопку По умолчанию... (левый нижний угол).
• Выбрать Украинский или Русский и нажать OK.
• Нажать кнопку Применить. Ответить 'Нет', если система предложит перезагрузку.
• Если вы предпочитаете использовать '.' в качестве десятичного разделителя, открыть страницу Числа и Валюта и отредактировать.
• Нажать кнопку Применить.
• Выбрать закладку Дополнительно
• Выбрать Украинский или Русский для программ, не поддерживающих Unicode.
• Нажать кнопку Применить.
• Перезагрузиться, если необходимо.

Note 1: Некоторые программы ссылаются на шрифты с суфиксом CYR. Например, Arial Cyr. Это лечится с помощью настроек в реестре следующего вида (Font subtitution):

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Helv"="MS Sans Serif"
"Tms Rmn"="MS Serif"
"Times"="Times New Roman"
"Helvetica"="Arial"
"Arial CE,238"="Arial,238"
"Arial CYR,204"="Arial,204"
"Arial CYR"="Arial,204"
"Arial Greek,161"="Arial,161"
"Arial TUR,162"="Arial,162"
"Courier New CE,238"="Courier New,238"
"Courier New CYR,204"="Courier New,204"
"Courier New CYR"="Courier New,204"
"Courier New Greek,161"="Courier New,161"
"Courier New TUR,162"="Courier New,162"
"Times New Roman CE,238"="Times New Roman,238"
"Times New Roman CYR,204"="Times New Roman,204"
"Times New Roman CYR"="Times New Roman,204"
"Times New Roman Greek,161"="Times New Roman,161"
"Times New Roman TUR,162"="Times New Roman,162"
"System,0"="System,204"
"Fixedsys,0"="Fixedsys,204"
"Small Fonts,0"="Small Fonts,204"
"MS Serif,0"="MS Serif,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Courier New Cyr,0"="Courier New,204"
"Times New Roman Cyr,0"="Times New Roman,204"
"Tms Rmn,0"="MS Serif,204"
"Helv,0"="MS Sans Serif,204"
"MS Shell Dlg 2"="MS Sans Serif"
"Monotype.com"="Andale Mono"
"Arbat CYR,204"="Arbat,204"
"Arbat"="Arbat,204"
"Academy Cyr"="Academy, 204"
"Academy"="Academy, 204"
"Journal"="Journal, 204"
"Pragmatica"="Pragmatica, 204"
"MS Shell Dlg"="MS Sans Serif"

Note 2: Возможно, вам придется еще "доработать" системные шрифты с помощью TTFCONV utility. Эта утилита копирует кирилические символы в 0-ю кодовую страницу, "руссифицируя" таким образом ее. Некоторые старые программы иначе показывают зюки и кракозябры.

• Открыть Пуск->Настройка->Панель управления
• Выбрать Язык и региональные стандарты
• Перейти на закладку Региональные параметры.
• Выбрать Украинский или Русский.
• Если вы предпочитаете использовать '.' в качестве десятичного разделителя, нажать кнопку Настройка и отредактировать.
• Нажать кнопку Применить, OK
• Выбрать закладку Дополнительно
• Выбрать Украинский или Русский для программ, не поддерживающих Unicode.
• Нажать кнопку Применить.
• Перезагрузиться, если необходимо.

Note 1: Настройки Font subtitution применимы и здесь.

Note 2: Возможно, вам придется запускать некоторые программы в режиме совместимости с Windows 95.

См. также

• cp1152 patch for ukrainian 'i' in console applications (NT4/w2k/etc.)
• cp866u patch for ukrainian 'i' in console applications
• patch for ukrainian 'i' under Linux Wine and Far2l
• Patch for ukrainian 'i, ji, je' for koi8-u and cp1251 in Far
• cyrillic encodings
• Rus+Ukr keyboard layout for NT4/w2k/XP/etc.
• Fixed fonts with cp1251 and koi8 character sets
• TTFCONV utility